Desde 2012, trabajo como intérprete acreditado por la Unión Europea, y desde 2014, por las Naciones Unidas. He prestado servicios en reuniones del Parlamento Europeo, la Comisión, el Consejo de Ministros, la FAO, la UNESCO o el Consejo de Seguridad de la ONU. En España, he interpretado en sesiones del Parlamento, en varios ministerios y en encuentros con jefes de Estado y de Gobierno.
Mi trayectoria abarca sectores clave como las finanzas (Banco de España, BBVA, CME), el derecho (Corte de Arbitraje de la CCI, Cuatrecasas), la medicina (Pfizer, GSK, Novartis), la energía (Naturgy, Vestas, CEPSA) o la tecnología (Telefónica, Audi). Esta diversidad me permite adaptarme con rapidez a los temas más complejos.
Miembro de AIIC, la asociación internacional de intérpretes de conferencia
Desde 2018, soy miembro de AIIC, la asociación profesional que agrupa a los intérpretes de conferencia más experimentados del mundo. La pertenencia a AIIC es una garantía de excelencia técnica, compromiso ético y trayectoria contrastada, respaldada por la recomendación de otros intérpretes profesionales.
Desde hace más de una década, formo intérpretes en el Máster de Interpretación de la Universidad Pontificia Comillas, donde también imparto clases sobre política internacional, geografía europea y actualidad global. Además, preparo a aspirantes al Cuerpo Diplomático español, ayudándoles a dominar la expresión oral en inglés y francés para afrontar con éxito las oposiciones.
Mi servicio garantiza que la comunicación fluya de manera natural, precisa y sin interrupciones, permitiendo que los asistentes se concentren en el contenido sin barreras lingüísticas.
He interpretado en conferencias de la Unión Europea, las Naciones Unidas y diversas instituciones del Estado español, incluyendo el Parlamento, ministerios y encuentros con jefes de Estado.
Domino un amplio abanico de sectores, desde la banca, el derecho o la medicina hasta la tecnología, la energía y los organismos internacionales, gracias a años de experiencia con clientes de primer nivel.
Trabajo con soltura en interpretación simultánea (con cabinas o sistema infoport) y consecutiva, eligiendo siempre la modalidad más eficaz según el formato y el objetivo de cada evento.